подтягивать

подтягивать
подтя́гивать, подтяну́ть (529-2-70)
① (подтаскивать) 引き寄/хикиё/せる (к чему-л.); 引き上げる, 吊/цуру/し上げる (кверху); 下へ引っ張/хиппа/る (книзу);

подтя́гивать брю́ки ズボンをつりあげる

② (войска) 集中/сю:тю:/させる, 集結/сю:кэцу/させる (концентрировать); 繰/ку/り出す (двигать);

подтя́гивать резе́рвы к фро́нту 予備兵力を戦線/ёби-хэйрёку-о сэнсэн/に繰り出す

③ (затягивать) 引き締/си/める
④ (пюдпевать) 合わせて歌/ута/う
перен. おくれをとり戻/модо/させる;

подтя́гивать дисципли́ну 規律を正す кирицу-о тадасу (厳/киби/しくする);

подтя́гивать отстаю́щих 後/оку/れたものを精励/сэйрэй/させる


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "подтягивать" в других словарях:

  • подтягивать — См …   Словарь синонимов

  • ПОДТЯГИВАТЬ — или подтягать, подтянуть что, тянуть подо что, подволакивать, подтаскивать. Мокредь пошла, подтянем возы под навес. | Тянуть кверху, подымать, Занавески высоко подтянуты. Снасть гитов подтягивает парус, подбирает кверху. | Притянуть поближе к… …   Толковый словарь Даля

  • ПОДТЯГИВАТЬ — ПОДТЯГИВАТЬ, подтягиваю, подтягиваешь. несовер. к подтянуть. «Казаки подтягивали подпруги.» Шолохов. «Матрена подтягивала мужу мягким контральто.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подтягивать — ПОДТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подтягивать — (напр. резьбовые соединения) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN retorque …   Справочник технического переводчика

  • подтягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подтягиваю, ты подтягиваешь, он/она/оно подтягивает, мы подтягиваем, вы подтягиваете, они подтягивают, подтягивай, подтягивайте, подтягивал, подтягивала, подтягивало, подтягивали, подтягивающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • подтягивать — ПОДТЯГИВАТЬ1, несов. (сов. подтянуть), что. Перемещать (переместить), передвигать (передвинуть) что л. ближе к кому , чему л. с усилием, таща волоком; Син.: подволакивать, подтаскивать [impf. to draw (up, to), drag (up, to), tug (to), haul up… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ПОДТЯГИВАТЬ, ПОДТЯНУТЬ, ПОДТЯНУТЬСЯ — тянуть или подбирать кверху, подымать, притянуть поближе к чему либо, выбрать слабину. Подтянуть гитовы (То haul up the brails) поднять парус гитовыми. Подтянуть якорную цепь выбрать излишнее в данный момент количество якорной цепи. Подтянись к… …   Морской словарь

  • подтягивать голосом — См …   Словарь синонимов

  • подтягивать (пружину) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN o …   Справочник технического переводчика

  • Подтягивать — несов. перех. 1. Тянуть, тащить. 2. Тянуть, притягивать. отт. Натягивать что либо опустившееся, обвисшее. 3. Подводить куда либо, сосредоточивать где либо (войска, оружие). 4. Стягивать, затягивать, плотно прижимая к чему либо. отт. разг.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»